|
ESTE AVISO DESCRIBE COMO INFORMACIÓN SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y REVELADA Y COMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REVISE CUIDADOSAMENTE.
Introducción y NHHC Promesa sobre informacion medica
En el noroeste de Houston Heart Center (NHHC), entendemos que la información médica sobre usted y su salud es personal. NHHC se compromete a tratar y utilizar esta información protegida de salud acerca de usted de manera responsable. Este Aviso de Prácticas de Privacidad describe la información de salud personal que recopilamos y cómo y cuándo usar o revelar dicha información. Se describe el uso NHHC y divulgación de su información a fin de llevar a cabo tratamiento, pago u operaciones de cuidado de la salud y para otros propósitos que son permitidos o requeridos por la ley. También describe sus derechos en lo que respecta a su información protegida de salud. Este aviso es efectivo 14 de abril 2003, y se aplica a toda la información protegida de salud según lo definido por las regulaciones federales de la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).
Interpretación de la Salud Registro / Información
Cada vez que visita NHHC, un registro de su visita. Normalmente, este registro contiene sus síntomas, resultados de exámenes y pruebas, diagnósticos, tratamiento y un plan para atención o tratamiento futuro. Esta información, a menudo se refiere como su salud o su expediente médico, sirve como:
- Bases para la planificación de su cuidado y tratamiento
- Medios de comunicación entre los profesionales de la salud de muchos de los que contribuyen a su cuidado
- El documento legal que describe el cuidado que ha recibido
- Medio por el cual usted o un tercero pagador pueden verificar que los servicios fueron efectivamente prestados
- Medio por el cual usted o un tercero pagador pueden verificar que los servicios fueron efectivamente prestados
- Una herramienta en la educación de profesionales de la salud
- Una fuente de datos para la investigación médica
- Una fuente de información para los funcionarios de salud pública encargados de mejorar la salud de este estado y la nación
- Una fuente de datos para la planificación y la comercialización de
- Una herramienta con la cual podemos evaluar y trabajar continuamente para mejorar la atención que prestamos y los resultados que logramos
Entender lo que está en su expediente y cómo se utiliza su información protegida de salud le ayuda a asegurar su exactitud, entender mejor quién, qué, cuándo, dónde y por qué otros pueden tener acceso a su información protegida de salud, y tomar decisiones más informadas cuando autorice la divulgación a los demás.
El documento no está completamente traducido al español, para más información, visite www.hhs.gov
The address for the OCR:
Office for Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, S.W.
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
|
